Manga Eurovizyon Şarkısı Sözleri ve Türkçesi dinle

TRT Tepebaşı Stüdyosu’nda, grubu üyelerinin de katılımıyla şarkısının tanıtımı amacıyla düzenlenen basın toplantısında konuşan TRT Müdürü İbrahim Şahin, Manga grubunun Türkiye’yi ”We Could Be The Same” adlı İngilizce şarkıyla temsil edeceğini söyledi.

Bu yıl Norveç’in başkenti Oslo’da Türkiye’yi temsil edecek olan Manga’nın şarkısı bugün ilk kez TRT 1 ve TRT Müzik kanallarından yayınlandı.

We could be the same http://hotfile.com/dl/31034662/ffb3770/MaNga_-_We_Could_Be_The_Same_%28Eurovision_2010_Turkey%29.rar.html

you could be the one in my dreams
you could be much more than you seem
and i can’t hide one in that life
do you understand what i mean
i can see that, this could be faith
i can love you more than they hate

doesn’t matter who they will blame
we can beat them at their own game

i can see it in your eyes
it doesn’t count as a surprise
i see you dancing like a star
no matter how different we are

for all this time i’m in love with you
don’t even know your name
for just one night
we could be the same
no matter what they say

and i feel i’m turning the page
and i feel the world is a stage
i don’t think that drama will stop
i don’t think they’ll give up the rage
but i know the world could be great
i can love you more than they hate

doesn’t matter who they will blame
we can beat them at their own game

i can see it in your eyes
it doesn’t count as a surprise
i see you dancing like a star
no matter how different we are

for all this time i’m in love with you
don’t even know your name
for just one night
we could be the same
no matter what they say

Türkçesi;
Şarkı Sözü

You could be the one in my dreams

Rüyalarımda yalnızca sen olabilirdin

You could be much more than you seem

Göründüğünden daha fazlası olabilirdin

And i can’t hide one in that life

Ve ben kimseyi o hayatta saklayamam

Do you understand what i mean

Söylemek istediğimi anlıyor musun

I can see that, this could be faith

Bunu görebiliyorum, bu kader olabilirdi

I can love you more than they hate

Seni onların nefret ettiklerinden daha fazla sevebilirdim

Doesn’t matter who they will blame

Onların kimi suçlayacağı önemli değil

We can beat them at their own game

Onları kendi oyunlarında yenebiliriz

I can see it in your eyes

Bunu gözlerinde görebiliyorum

it doesn’t count as a surprise

Bu sürpriz sayılmaz

I see you dancing like a star

Seni bir yıldız gibi dans ederken görüyorum

No matter how different we are

Ne kadar farklı olduğumuz önemli değil

For all this time i’m in love with you

Bunca zamandır seni seviyorum

Don’t even know your name

Adını bile bilmiyorum

For just one night

Yalnızca bir geceliğine

We could be the same

Aynı olabiliriz

No matter what they say

Onların ne söylediği önemli değil

And i feel i’m turning the page

Ve sayfayı çevirir gibi hissediyorum

And i feel the world is a stage

Ve dünyanın bir aşama olduğunu anlıyorum

I don’t think that drama will stop

Dramın biteceğini düşünmüyorum

I don’t think they’ll give up the rage

Onların şiddeti bırakacağını düşünmüyorum

But i know the world could be great

Ama dünyanın dayha iyi olabileceğini biliyorum

I can love you more than they hate

Seni onların nefret ettiklerinden daha fazla sevebilirdim

Doesn’t matter who they will blame

Onların kimi suçlayacağı önemli değil

We can beat them at their own game

Onları kendi oyunlarında yenebiliriz

I can see it in your eyes

Bunu gözlerinde görebiliyorum

It doesn’t count as a surprise

Bu sürpriz sayılmaz

I see you dancing like a star

Seni bir yıldız gibi dans ederken görüyorum

No matter how different we are

Ne kadar farklı olduğumuz önemli değil

For all this time i’m in love with you

Bunca zamandır seni seviyorum

Don’t even know your name

Adını bile bilmiyorum

For just one night

Yalnızca bir geceliğine

We could be the same

Aynı olabiliriz

No matter what they say

Onların ne söylediği önemli değil

———–

Yapılacak oylama sisteminin geçtiğimiz yıl yapılandan farklı şekilde icra edileceğini belirten Şahin, “Bu sene şarkılar bittikten sonra oylama yapılmayacak, eserler başladıktan itibaren oylamalar başlayacak. Ayrıca, yarı finallerde de oylama yapılacak. Bu işi biraz zorlaştırıyor ama bizim için avantaj olabilir” diye konuştu.

Azerbaycan’ın iddialı bir parçayla yarışmada yer alacağına dikkat çeken Şahin, “Bu sene Azerbaycan iddialı bir parçayla çıkıyor. Bu bizim oylarımızı etkileyebilir ancak birinci de olmak, sonuncu da olmak önemli değil” dedi.

Basın toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtlayan grup solisti Ferman Akgül, amaçlarının Türkiye’yi en iyi şekilde temsil etmek olduğunu ifade etti. Akgül, şarkı sözlerinin sorulması üzerine, “Şarkıda ne anlatmak istediğimizi söylemek istemiyorum, herkes kendince bu şarkıdan bir şeyler çıkartabilir ama özetle söylemem gerekirse, sevgiyi anlatıyoruz bu şarkımızda. Herkesin birbirini sevmesiyle bütün problemlerin çözüleceğine inanıyoruz” şeklinde konuştu.

Şarkıda geleneksel Türk motiflerini kullandıklarını söyleyen Akgül, “Bizim için bu yarışma bir festival havasında geçecek. Türk motiflerinin etkili olduğu bir tarz ortaya koyacağız” diye konuştu.
Yapılan tanıtım toplantısının ardından Manga grubu, TRT Tepebaşı Stüdyoları’nda “Aynı Olabiliriz” isimli parçayı

Yunus Ertürk

Uzun süre kurumsal firmalarda web tasarımı ve dijital pazarlama üzerine çalıştıktan sonra aktif iş yaşantısını freelance olarak sürdürmekte. Dijital pazarlama, sosyal medya, görsel sanatlar seveni ve araştırmacısı. Twitter ya da facebook üzerinden ulaşabilirsiniz.

7 Comments

  1. Kaynak belirtseydiniz emek hırsızlığı yapmamış olurdunuz!

    Türkçe Çevirinin Kaynağı : http://mckahveci.blogspot.com/2010/03/manga-we-could-be-same-turkce-ceviri.html

  2. yaaa manga'nın butün şarkıları çoook güzel zaten ve eurovizyon şarkısını beğenmeyenler ahmaklık etmiş zaten…

  3. I, envy you. Your blog is much better under the maintenance and design than mine. Who to you the design did?

  4. aynen katılıyorum manha harika bence :)

  5. Güzel blog hocam tebrikler.

  6. manganin sarkilarinin hepsi biri birinden farkli ve guzel hepsini ayri ayrilikda seviyorum bu sarkisida guzel turkceside guzel tebrikler kisacasi

Leave a Reply